1 00:02:26,000 --> 00:02:29,100 Avstriya o'rtasidagi do'stlik va Frantsiya ... 2 00:02:29,000 --> 00:02:31,400 ... nikoh bilan mustahkamlanishi kerak. 3 00:02:31,500 --> 00:02:35,200 Mening kenja qizim Antuan... 4 00:02:35,200 --> 00:02:38,400 ... Frantsiya malikasi bo'ladi. 5 00:02:54,000 --> 00:02:55,300 Moplar. 6 00:03:24,000 --> 00:03:28,600 Frantsiya sudi Vena kabi emas. 7 00:03:28,600 --> 00:03:34,000 Diqqat bilan tinglang Elchi Mehribonlik kengashi. 8 00:03:34,000 --> 00:03:37,400 Barcha ko'zlar sizda bo'ladi. 9 00:04:31,300 --> 00:04:33,200 Qarang. 10 00:04:35,800 --> 00:04:37,300 U sizga yoqadimi? 11 00:04:37,600 --> 00:04:39,600 Uning mehribon ko'zlari bor. 12 00:04:39,700 --> 00:04:41,200 U, albatta, juda frantsuz. 13 00:05:23,700 --> 00:05:26,300 - Uch. To'rt. - Olti. 14 00:05:48,500 --> 00:05:49,800 Biz hali ham bormizmi? 15 00:05:49,900 --> 00:05:53,800 Ha, biz Shyutternga yetib keldik rasmiy topshirish. 16 00:05:53,800 --> 00:05:58,800 Keyin sizni podshohga taqdim etishadi va sizning kuyovingiz Lui Avgustga. 17 00:06:06,200 --> 00:06:09,500 Oliy hazratlari, taqdim etsam bo‘ladi uy bekasi... 18 00:06:09,700 --> 00:06:11,000 ...Kontesse de Noailles. 19 00:06:11,300 --> 00:06:13,300 Oliy hazratlari. 20 00:06:21,100 --> 00:06:22,900 Xonim. 21 00:06:33,900 --> 00:06:36,400 Ushbu tuzilma uchun topshirish marosimi ... 22 00:06:36,400 --> 00:06:41,000 ...aniq odimlab qurilgan ikki buyuk davlatning chegaralari. 23 00:06:41,000 --> 00:06:43,900 Siz Avstriya tuprog'iga kirdingiz... 24 00:06:44,000 --> 00:06:48,700 ... siz frantsuz tilida chiqasiz Frantsiyaning dofinasi sifatida. 25 00:06:49,900 --> 00:06:52,200 Endi siz xayrlashishingiz kerak partiyangizga... 26 00:06:52,200 --> 00:06:55,000 ...va butun Avstriyani ortda qoldiring. 27 00:07:02,300 --> 00:07:03,800 Xayr. Salomat bo'ling. 28 00:07:20,200 --> 00:07:22,100 Moplar. 29 00:07:24,200 --> 00:07:27,700 Siz shuncha ko'p olishingiz mumkin Frantsuz itlari xohlaganingizcha. 30 00:07:39,700 --> 00:07:41,000 Bu odat... 31 00:07:41,200 --> 00:07:47,200 ...kelin hech narsa saqlamaydi xorijiy sudga tegishli. 32 00:07:47,000 --> 00:07:51,200 Har doim kuzatilgan odob-axloq qoidalari shunday vaziyatda. 33 00:08:55,500 --> 00:08:59,500 Siz omadlisiz. Ko'rinib turibdiki, u juda chiroyli. 34 00:09:01,300 --> 00:09:05,100 Men, ehtimol, kimdir bilan tugashim mumkin kim itga o'xshaydi. 35 00:09:05,100 --> 00:09:07,600 - Yoki ot. - Yoki ot. 36 00:09:07,700 --> 00:09:10,100 Men uni juda yaxshi deb eshitganman. 37 00:09:10,200 --> 00:09:13,400 - Bu erda quyon bor deb o'ylaysizmi? - Balki. 38 00:09:18,300 --> 00:09:19,800 Qo'ysangchi; qani endi. 39 00:09:21,100 --> 00:09:24,400 Siz g'alati narsani sezasiz oxirgi paytlarda men haqimda? 40 00:09:27,200 --> 00:09:28,700 Bu yerda juda loyqa. 41 00:09:28,900 --> 00:09:31,600 bilaman. Mening oshqozonim seziladi bir oz kasal. 42 00:09:31,600 --> 00:09:35,100 Hozir o'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi, Kamil? 43 00:09:35,200 --> 00:09:39,300 - Qiziq, bizning kichkina itimiz kasalmi? - O'zingizni biroz kasal his qilyapsiz. 44 00:09:39,300 --> 00:09:41,100 Hozir. 45 00:09:41,600 --> 00:09:45,100 Oh, xudoyim, shunday oyoq ostida noqulay. 46 00:09:45,200 --> 00:09:47,100 Qo'ysangchi; qani endi. 47 00:09:51,300 --> 00:09:53,200 Mana biz. 48 00:10:21,400 --> 00:10:23,400 Uning ko'kragi qanday? 49 00:10:23,500 --> 00:10:26,800 Men arxgersoginyaga qaramadim bag'riga, janoblari. 50 00:10:26,900 --> 00:10:30,500 Oh, shunday emasmi? Bu men qaraydigan birinchi narsa. 51 00:10:57,600 --> 00:10:59,300 Dyuk de Choiseul. 52 00:10:59,700 --> 00:11:02,300 Tashqi ishlar vaziri bu ittifoqda kim muhim rol o'ynagan. 53 00:11:02,300 --> 00:11:06,600 Siz bo'lganingizni hech qachon unutmayman mening baxtim uchun javobgar. 54 00:11:06,700 --> 00:11:08,900 Va Frantsiyaniki. 55 00:11:09,200 --> 00:11:10,700 Iltimos. 56 00:11:24,100 --> 00:11:26,700 Mana avstriyalik keldi. 57 00:11:27,700 --> 00:11:30,900 Umid qilamanki, sizga olma strudeli yoqadi. 58 00:11:38,100 --> 00:11:42,200 Madam la Dofinni taqdim etsam maylimi, Mari Antuanetta. 59 00:11:45,000 --> 00:11:47,200 Mening aziz bobom shoh. 60 00:11:48,900 --> 00:11:50,300 Xush kelibsiz, xonim. 61 00:12:02,800 --> 00:12:08,000 Keling, nevaramni taqdim etaman, Lui Avgust. 62 00:12:20,500 --> 00:12:21,900 Xush kelibsiz, xonim. 63 00:12:42,200 --> 00:12:45,200 U bolaga o'xshaydi. 64 00:13:59,500 --> 00:14:01,000 Salom. 65 00:14:01,100 --> 00:14:02,600 Rahmat. 66 00:14:03,700 --> 00:14:06,700 - Rahmat. - Xush kelibsiz, xonim. 67 00:14:11,900 --> 00:14:13,700 rahmat. 68 00:15:20,300 --> 00:15:21,800 Salom. 69 00:18:24,200 --> 00:18:25,700 Omin. 70 00:20:48,600 --> 00:20:52,200 Daupinga va Frantsiyaning Daupin. 71 00:20:52,200 --> 00:20:55,300 Sizlar ko'p bo'lsin sog'lom bolalar ... 72 00:20:55,400 --> 00:20:58,700 ...va taxtimizga vorisi chiqar. 73 00:22:19,400 --> 00:22:20,700 Omad tilaymiz. 74 00:22:20,800 --> 00:22:23,600 Va yaxshi ish. 75 00:22:34,300 --> 00:22:39,200 Ko'rinib turibdiki, hech narsa bo'lmadi, Janobi Oliylari. 76 00:22:39,200 --> 00:22:41,100 Hech narsa? 77 00:22:43,300 --> 00:22:46,500 - Hech narsa. - Hech narsa. 78 00:22:46,600 --> 00:22:48,500 Oh, azizim. 79 00:23:03,100 --> 00:23:04,700 Xonim... 80 00:23:04,900 --> 00:23:07,100 ... ertalab kiyinish marosimi... 81 00:23:07,200 --> 00:23:10,500 ...kirish huquqi berilgan Oliy sud a'zolariga. 82 00:23:10,600 --> 00:23:14,700 Qon malikalari uchun asosiy huquqlar va uy bekalari ... 83 00:23:15,300 --> 00:23:20,200 ...kichik huquqlar bo'lsa-da valetlarga va to'lovlarga. 84 00:23:29,800 --> 00:23:32,800 Kirish huquqiga ega bo'lgan har qanday kishi istalgan vaqtda kirishi mumkin... 85 00:23:32,900 --> 00:23:39,500 ... shuning uchun siz e'tibor berishingiz kerak har bir kelishini to'g'ri tan olish. 86 00:23:41,400 --> 00:23:43,000 Va qilmaslik kerak har qanday narsaga erishish ... 87 00:23:43,300 --> 00:23:46,600 ...buyumni topshirish uchun daupin uchun himoyalangan imtiyozdir. 88 00:23:46,700 --> 00:23:48,600 Eng yuqori darajaga chiqish kerak xonada. 89 00:23:48,700 --> 00:23:50,700 Masalan, malika de Lamballe... 90 00:23:50,900 --> 00:23:53,800 ... qon malikasi nikoh orqali. 91 00:23:56,300 --> 00:23:58,000 Xonim. 92 00:24:09,500 --> 00:24:11,200 Rahmat. 93 00:24:13,100 --> 00:24:16,300 - Sovuq. - Ha. 94 00:24:17,300 --> 00:24:18,800 Xayrli tong. 95 00:24:20,600 --> 00:24:24,200 Demak, endi lavozim ketishi kerak Char gersoginyasiga... 96 00:24:24,300 --> 00:24:27,600 ... chunki u ham qon malikasi. 97 00:24:40,100 --> 00:24:41,900 Salom. 98 00:24:43,000 --> 00:24:45,900 Xo'sh, endi a'zo sifatida qirollik oilasidan ... 99 00:24:46,000 --> 00:24:49,800 ...kelin opangiz, Comtesse de Provans sharafga ega bo'lishi kerak. 100 00:25:15,800 --> 00:25:18,300 Bu kulgili. 101 00:25:18,300 --> 00:25:22,700 Bu, xonim, Versal. 102 00:26:55,200 --> 00:26:58,400 Shunday qilib, siz kalitlarni yasaganingizni eshitdim sevimli mashg'ulot sifatida? 103 00:26:58,400 --> 00:26:59,900 Ha. 104 00:27:04,600 --> 00:27:07,600 Siz kalit yasashni yoqtirasizmi? 105 00:27:08,700 --> 00:27:10,400 Shubhasiz. 106 00:27:51,800 --> 00:27:52,600 U xizmatkorlarini qo'yib yuborishga majbur bo'ldi. Mening xizmatkorim oshpazni biladi. 107 00:27:56,000 --> 00:27:57,700 Siz hammani bilasiz. 108 00:27:57,800 --> 00:28:01,600 Komtesse de Noailles juda g'alati ko'rinadi. 109 00:28:01,600 --> 00:28:04,600 Menimcha, uning eri bo'lgan so'nggi paytlarda biroz muammo tug'dirmoqda ... 110 00:28:04,800 --> 00:28:08,500 ... juda ko'p vaqt sarflash barqaror o'g'illari bilan. 111 00:28:09,100 --> 00:28:10,700 Juda ko'p. 112 00:28:10,900 --> 00:28:14,400 Mari Antoinette ko'rinadi bu kecha juda chiroyli. 113 00:28:15,800 --> 00:28:17,100 Ha. 114 00:28:17,200 --> 00:28:21,500 Azizim, afsuski, yangi hayot. 115 00:28:21,900 --> 00:28:26,300 O‘ylab ko‘rsangiz, bu bechora Mari Antuanetta. 116 00:28:26,300 --> 00:28:28,800 Juda yosh, shunday... 117 00:28:28,800 --> 00:28:31,500 Menimcha, u kerak vataniga qayt. 118 00:28:34,400 --> 00:28:35,800 Unga qarang, juda jirkanch. 119 00:28:36,100 --> 00:28:39,300 Komtessa ko'proq qaraydi Kechqurun tushing, shunday emasmi? 120 00:28:39,300 --> 00:28:41,600 Har doim achchiq. Har doim fojiali. 121 00:28:41,700 --> 00:28:44,400 Ular olib kelganiga ishonmayman yana o'sha dahshatli xolalar chiqib ketishdi. 122 00:28:44,600 --> 00:28:46,700 Ular qayerda edi Shu yillar davomida ularni yashirganmisiz? 123 00:28:48,200 --> 00:28:51,700 Oh, haqiqatan ham? Bu hayratlanarli. 124 00:28:53,400 --> 00:28:55,400 U nima...? 125 00:28:56,600 --> 00:28:58,800 Bu juda dahshatli, men qila olmayman ... Oh, xudoyim. 126 00:28:59,800 --> 00:29:02,100 Kim u? 127 00:29:04,400 --> 00:29:09,900 Bu ayol shu yerda shohga zavq bag'ishlash. 128 00:29:13,000 --> 00:29:16,400 Bu qirolning bekasi du Barri. 129 00:29:16,800 --> 00:29:18,400 U sudga ruxsat berilmaydi ... 130 00:29:18,500 --> 00:29:21,400 ...lekin podshoh qandaydir manevr qildi unga unvonni ta'minlash uchun. 131 00:29:21,500 --> 00:29:24,800 Men o'rgangan yagona narsa olukdagi qizlar haqida... 132 00:29:24,900 --> 00:29:26,400 ... ular o'zlarining marvaridlarini bilishadimi? 133 00:29:26,500 --> 00:29:29,100 Bular soxta emas. 134 00:29:31,000 --> 00:29:32,700 Ko'ryapsizmi? 135 00:29:32,900 --> 00:29:34,800 Bu yo'lmi odamlar meni davolashyaptimi? 136 00:29:35,600 --> 00:29:37,100 Aktsiyalarga. 137 00:29:37,400 --> 00:29:39,600 Bu yerda hech kim menga xonimdek munosabatda emas. 138 00:29:39,600 --> 00:29:42,500 Endi u menga qarab turibdi. Bu juda dahshatli. 139 00:29:43,100 --> 00:29:46,000 - U bu stolda o'tirmasligi kerak. - Menda bitta... 140 00:29:49,800 --> 00:29:51,700 Buni eshitdingizmi? 141 00:29:52,300 --> 00:29:55,800 - U shunchaki baqirdi. - Oxirxonadan chiqing, azizim. 142 00:29:55,800 --> 00:29:59,800 - Kimni nazarda tutayotganingizni bilmayman. - Bu stolda hamma sotiladi. 143 00:29:59,900 --> 00:30:01,300 - Buruqlar. - Qanday tort. 144 00:30:01,500 --> 00:30:04,800 To'g'ri, u bu borada yagona emas stol, azizim. Atrofga nazar tashlang. 145 00:30:04,800 --> 00:30:08,100 Bu go'zalga qarang Mari Antuanetta. Men unga o'xshaymanmi? 146 00:30:08,300 --> 00:30:10,500 - Siz shunday deb o'ylamaysizmi? - Ancha vaqt oldin. 147 00:30:10,600 --> 00:30:14,600 Oh, siz oshirib yuboryapsiz. Uning menga o'xshagan ko'k ko'zlari bor. 148 00:30:14,600 --> 00:30:17,100 Menimcha, u juda shirin. Avstriyalik uchun. 149 00:30:17,200 --> 00:30:20,000 Menimcha, u yoqimli. U pirojnoe bo'lagiga o'xshaydi. 150 00:30:20,100 --> 00:30:22,900 Ko'rish qiziqarli bo'lsin u qancha davom etadi. 151 00:30:34,000 --> 00:30:36,800 Xayrli kun, Janobi Oliylari. 152 00:30:39,100 --> 00:30:41,000 Nevarangiz qani, dofin? 153 00:30:41,200 --> 00:30:43,900 U kiyikni ovlashga ketyapti. 154 00:30:46,400 --> 00:30:49,200 U ko'rinmaydi uni ozgina qiziqtiradi. 155 00:30:49,200 --> 00:30:52,700 U avstriyalik. Ular aniq emas eng issiq odamlar. 156 00:30:52,800 --> 00:30:56,100 Lekin bu haqiqat. Uning akasi Yusuf juda sovuq. U dahshatli odam. 157 00:30:56,200 --> 00:31:00,300 Ular Avstriyada aytadilar: u bolasi bilan edi ... 158 00:31:06,200 --> 00:31:09,100 Bugun qanday ov. 159 00:31:14,200 --> 00:31:16,300 Men juda charchaganman. 160 00:32:10,800 --> 00:32:12,800 Bir oz go'sht istaysizmi? 161 00:32:19,400 --> 00:32:21,300 Oliy hazratlari... 162 00:32:21,500 --> 00:32:25,400 ...sovuq go‘shtlarni tarqatish ov partiyasiga... 163 00:32:25,400 --> 00:32:28,400 ... eng ommabop xatti-harakatlar emas Frantsiyaning kelajakdagi malikasi uchun. 164 00:32:28,500 --> 00:32:31,700 Men shunchaki yaxshi xotin bo'lishga harakat qilardim Daupin oviga. 165 00:32:31,700 --> 00:32:33,100 Albatta, buning hech qanday zarari yo'q. 166 00:32:33,300 --> 00:32:37,100 Va mendan xat oldim onang sizni minmang, deb ogohlantirmoqda... 167 00:32:37,100 --> 00:32:39,600 ... chunki bu biri abortlarning asosiy sabablari. 168 00:32:39,800 --> 00:32:43,900 Xo'sh, hamma biladi, buning xavfi yo'q. 169 00:32:44,900 --> 00:32:46,100 Va bu mening aybim emas. 170 00:32:46,300 --> 00:32:50,400 Buning oqibatlarini tushunasizmi tugallanmagan qirollik nikohi? 171 00:32:50,400 --> 00:32:52,500 Buni bekor qilish mumkinmi? 172 00:32:52,600 --> 00:32:55,900 Sizning onangiz buni so'radi siz bu masalani juda jiddiy qabul qilasiz. 173 00:32:56,000 --> 00:32:59,600 Va hamma narsani qiling sizning kuchingizda ... 174 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 ...daupinni ilhomlantirish uchun. 175 00:33:04,400 --> 00:33:06,700 Men qo'limdan kelganini qilaman. 176 00:33:06,700 --> 00:33:10,000 Albatta, men rozi bo'lishni xohlayman Daupin va onam. 177 00:33:10,200 --> 00:33:13,500 Siz shohga ta'sir o'tkaza olmaysiz va homiladorliksiz daupin. 178 00:33:13,500 --> 00:33:16,500 Xonim, sizda bor ko'rib chiqilishi kerak bo'lgan ittifoq. 179 00:33:16,600 --> 00:33:20,000 Hammani tushkunlikka tushirish mening eng katta baxtsizligim bo'lardi. 180 00:33:21,300 --> 00:33:24,700 Xursandman xonim buni jiddiy qabul qilmoqda. 181 00:33:28,100 --> 00:33:29,700 Oh, Mops ketyaptimi? 182 00:33:30,400 --> 00:33:32,800 Men buning ustida ishlayapman ... 183 00:33:32,900 --> 00:33:37,800 ...lekin Qirollik oliylari bor ko'proq dolzarb masalalarni hal qilish. 184 00:33:39,900 --> 00:33:44,200 Oh, va men bu xatni oldim onangizdan. 185 00:33:54,000 --> 00:33:55,400 Hurmatli Antuanetta: 186 00:33:55,600 --> 00:33:59,900 Yurak ekanligi aniq yangi uyingizda muammolaringiz haqida ... 187 00:33:59,900 --> 00:34:05,900 ... sizning ilhomlantira olmaysiz eringizdagi jinsiy ehtiros. 188 00:34:05,900 --> 00:34:10,800 Qiz uchun hech qanday sabab yo'q siz kabi juda ko'p jozibalar bilan ... 189 00:34:10,800 --> 00:34:13,700 ... bu vaziyatda bo'lishi kerak. 190 00:34:13,800 --> 00:34:17,700 Esingizda bo'lsin, siz vakillik qilasiz kelajak... 191 00:34:17,700 --> 00:34:21,200 ... va hech narsa aniq emas u erdagi joyingiz haqida ... 192 00:34:21,300 --> 00:34:26,800 ... toj uchun oxirgi jismoniy harakatga qadar Franko-Avstriya ittifoqi ... 193 00:34:26,700 --> 00:34:29,100 ... bajariladi. 194 00:35:05,400 --> 00:35:07,400 Sovuq. 195 00:35:07,500 --> 00:35:09,700 Biroz sovuq. Sizga ko'rpa olib beraymi? 196 00:35:09,800 --> 00:35:12,800 Yo'q. Hechqisi yo'q. 197 00:35:19,600 --> 00:35:23,000 Bu sizning oyoqlaringizmi? Ular muzga o'xshaydi. 198 00:35:29,300 --> 00:35:30,800 Xo'sh ... 199 00:35:34,100 --> 00:35:35,900 ... yaxshi uxlang. 200 00:35:39,100 --> 00:35:40,800 Rahmat. 201 00:35:44,200 --> 00:35:46,800 - Kecha. - Hayrli tun. 202 00:36:31,800 --> 00:36:33,600 Sochlaringiz har doim juda chiroyli ko'rinadi. 203 00:36:33,700 --> 00:36:35,800 - Oh, shunday deb o'ylaysizmi? - Ha, ajoyib. 204 00:36:36,100 --> 00:36:38,700 - Bu men ko'nikib qolgan narsa emas. Bu. - Sariq bo'lish juda yoqimli. 205 00:36:38,700 --> 00:36:40,600 - Leonardni ko'rgani borganmisiz? - Yo'q. 206 00:36:40,800 --> 00:36:42,800 Boshim og'riyapti. 207 00:36:42,900 --> 00:36:46,100 - Bugun ertalab, menimcha, bilasiz... - U tortdimi? 208 00:36:46,100 --> 00:36:47,800 Leonard bo'lsa kerak yomon kayfiyatda ... 209 00:36:48,000 --> 00:36:50,800 ... chunki u tortardi sochlarim juda qattiq. 210 00:36:51,000 --> 00:36:55,100 Va men unga aytmoqchiman, bilasizmi, bu Agar u yomon tong o'tkazgan bo'lsa, men aybdor emasman. 211 00:36:55,100 --> 00:36:57,600 Uni bosh terimga olib tashlamang. 212 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Bu keraksiz edi. 213 00:37:08,100 --> 00:37:09,500 Ko'ring. 214 00:37:29,900 --> 00:37:32,100 Men borishni istardim Parijdagi operaga. 215 00:37:32,200 --> 00:37:35,200 Imkoniyatimiz bo'lsa, operaga boramiz Bu yerda komtessani tinglaysizmi? 216 00:37:35,200 --> 00:37:37,700 U tun bo'yi qo'shiq aytishi kerakmi? 217 00:37:41,100 --> 00:37:43,200 Biror narsa qila olmaysizmi? xotiningiz haqida? 218 00:37:45,600 --> 00:37:49,300 Xonim, nafaqaga chiqamizmi? tun bo'yi sevish uchunmi? 219 00:37:51,600 --> 00:37:53,400 Kecha to'rt marta etarli bo'lmadi. 220 00:38:07,000 --> 00:38:09,500 Hurmatli Antuanetta: 221 00:38:10,600 --> 00:38:15,600 Men juda xavotirdaman sizning holatingiz bilan. 222 00:38:17,100 --> 00:38:22,500 Yaxshiyamki, shoh ko'rinmaydi qaynsinglingiz uchun afzallik. 223 00:38:22,500 --> 00:38:28,000 Ammo homilador bo'lib qolsa-chi? 224 00:38:28,000 --> 00:38:31,400 Bundan tashqari, men eshitganman ... 225 00:38:31,400 --> 00:38:35,700 ...siz qilmayotgan narsa Madam du Barriga taklifnomalar. 226 00:38:37,200 --> 00:38:42,200 Podshohning sevimlisini mensimay, sizning pozitsiyangizda ... 227 00:38:42,200 --> 00:38:48,300 ... juda aqlsiz. 228 00:38:51,000 --> 00:38:52,600 - Dyu Barri qo'rqinchli. - Qo'rqinchli. 229 00:38:52,800 --> 00:38:55,400 U qanday kiyinsa. U o'zini malika deb o'ylaydi. 230 00:38:55,600 --> 00:38:59,100 Ha, u shunday qiladi. Va bu kulgili uy hayvonlari maymunlari. 231 00:38:59,100 --> 00:39:00,400 U qayerdan keladi? 232 00:39:00,600 --> 00:39:02,900 Parijdagi har bir to'shakdan. 233 00:39:02,900 --> 00:39:06,400 Bilasizmi, biz u shunday deb o'ylamagan edik u kortga turmushga chiqmaguncha uzoq davom etdi ... 234 00:39:06,400 --> 00:39:09,100 ...va keyin u qulay edi bir joyga jo'natilgan. 235 00:39:09,200 --> 00:39:10,800 U xonadonda qolmaydi. 236 00:39:10,900 --> 00:39:12,100 - U siyosatchi. - Juda. 237 00:39:12,400 --> 00:39:14,600 Va juda anti-Choiseul. 238 00:39:14,700 --> 00:39:16,300 Va men buni aytmoqchi emasman ... 239 00:39:16,400 --> 00:39:19,200 ...lekin menimcha, unda yo'q hurmat bilan salomlashdi. 240 00:39:19,300 --> 00:39:21,000 Bu faqat mening fikrim. 241 00:39:21,200 --> 00:39:23,900 - deydi elchi Mersi Men unga tashrif buyurishim kerak. 242 00:39:24,000 --> 00:39:26,500 Xo'sh, sizni choyga taklif qilsak so'nggi daqiqada ... 243 00:39:26,500 --> 00:39:29,000 ...olmaysiz, xohlaysizmi? 244 00:39:32,500 --> 00:39:36,000 U tug'ish paytida vafot etdi o'ninchi farzandiga. 245 00:39:36,100 --> 00:39:38,400 Attang. Attang. 246 00:39:38,500 --> 00:39:41,200 - Hammasi qon edi... - Mana bizning kichkina avstriyalik keldi. 247 00:39:41,300 --> 00:39:43,600 - Xayrli kun, xonim. - Hayrli kun. 248 00:39:43,700 --> 00:39:45,300 Hayrli kun. Siz yoqimli ko'rinasiz. 249 00:39:45,400 --> 00:39:47,300 Oh, rahmat. Siz ham shunday. 250 00:39:47,400 --> 00:39:48,700 Rahmat. 251 00:39:49,100 --> 00:39:51,600 Du Barriga qarang. U hozir nima kiygan? 252 00:39:51,800 --> 00:39:54,100 Uning ekzotik fantaziyalaridan yana biri? 253 00:39:54,300 --> 00:39:57,200 U oynadan o'tolmaydi uni vasvasaga solmasdan. 254 00:39:57,200 --> 00:39:59,700 Sizningcha, u kiyganmi? zargarlik buyumlari etarlimi? 255 00:40:00,700 --> 00:40:02,200 Du Barri uchun hech qachon etarli emas. 256 00:40:02,300 --> 00:40:04,400 U kelyapti. 257 00:40:06,600 --> 00:40:08,300 Oh, men sizning oyoq kiyimlaringizni yaxshi ko'raman, Viktor. 258 00:40:08,400 --> 00:40:11,000 Oh, nega, rahmat. Men ularni Parijdagi Kristiandan oldim. 259 00:40:11,100 --> 00:40:14,300 - Oh, men uni chaqirishim kerak. - Ha, kerak. U ajoyib. 260 00:41:05,400 --> 00:41:10,300 Xonim du Barri xohlaydi sizga olmoslarni taklif qilish. 261 00:41:10,900 --> 00:41:13,500 Menda yetarlicha olmos bor. 262 00:41:13,600 --> 00:41:17,800 Podshohning sevimlisini tan olish omma oldida qirolning xatti-harakatlarini tanqid qilish. 263 00:41:17,800 --> 00:41:20,000 Faqat aytish kerak unga bir necha so'z. 264 00:41:20,100 --> 00:41:22,400 U unchalik emas birinchi boʻlib gapirishga ruxsat berdi. 265 00:41:22,500 --> 00:41:24,400 Menda, albatta, hech narsa yo'q unga aytish. 266 00:41:24,600 --> 00:41:27,000 Nega men uni ma'qullashim kerak fohisha bilan ovora? 267 00:41:27,100 --> 00:41:29,800 - Oliy hazratlari. - Xo'sh, u shunday. 268 00:41:29,900 --> 00:41:33,200 Uning fohishaxonadan ekanligini hamma biladi va bu unvon unga sotib olindi. 269 00:41:33,400 --> 00:41:36,400 Onang va men juda xavotirda. 270 00:41:36,500 --> 00:41:40,000 Du Barri shikoyat qildi Siz unga murojaat qilmaysiz, shoh. 271 00:41:40,000 --> 00:41:42,600 Va siz sotib ololmaysiz podshohning nazaridan tushib qolish. 272 00:41:42,700 --> 00:41:44,900 Ayniqsa sizning nikohingiz kabi ... 273 00:41:45,500 --> 00:41:47,900 ...aynan qattiq yerda emas. 274 00:41:49,500 --> 00:41:51,800 Yaxshi. Men u bilan gaplashaman. 275 00:42:14,500 --> 00:42:17,100 Ko'p odamlar bor Bugun Versalda. 276 00:42:17,900 --> 00:42:19,900 Ha, bor. 277 00:42:49,000 --> 00:42:52,400 Bu mening oxirgi so'zlarim o'sha ayolga. 278 00:43:08,600 --> 00:43:12,800 Birinchi mexanik qulflar yog'ochdan yasalgan edi. 279 00:43:18,000 --> 00:43:23,500 Yozuvlar ulardan foydalanishni ko'rsatadi taxminan 4000 yil oldin Misrda. 280 00:44:04,800 --> 00:44:07,700 Yaxshi muxlislar bormi? Bu go'zal. 281 00:44:07,800 --> 00:44:09,600 - Kechqurunmi yoki kunduzi? - Menga dantel yoqadi. 282 00:44:11,200 --> 00:44:13,800 Bular juda du Barri. 283 00:44:14,000 --> 00:44:17,900 - Soch uchun bularni yoqtirasizmi? - Bu juda chiroyli. 284 00:44:18,000 --> 00:44:20,100 - Ortiqcha emas deb o'ylaysizmi? - Balki bitta. 285 00:44:20,200 --> 00:44:22,400 - Bitta patmi? - Ha. 286 00:44:22,400 --> 00:44:23,700 Yoki oq rangdami? 287 00:44:23,800 --> 00:44:26,300 Bularni oq rangda olsak bo'ladimi? 288 00:44:26,400 --> 00:44:28,000 Bu menga yoqadimi, bilmayman. 289 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Men bularni yaxshi ko'raman. 290 00:44:31,100 --> 00:44:32,900 Bularni ham xohlaysizmi? 291 00:44:33,100 --> 00:44:34,500 Ha, lekin pushti rangda. 292 00:44:34,600 --> 00:44:37,600 Oh, yaxshi. Ikkita pushti rangda. 293 00:44:37,700 --> 00:44:40,600 Xonim qisqacha ma'lumotni o'qib chiqdi hozirgi ahvolimiz haqida? 294 00:44:40,700 --> 00:44:43,000 Yo'q, men uni hali o'qimaganman. 295 00:44:43,100 --> 00:44:45,600 Bu haqda menga aytib bera olasizmi? 296 00:44:47,100 --> 00:44:52,200 Xo'sh, King tomonidan Polshadagi islohotlar Ponyatovskiy fuqarolar urushiga olib keldi. 297 00:44:52,300 --> 00:44:55,700 Ruslar va avstriyaliklar Polshaning uchdan bir qismini egallab oldi... 298 00:44:55,700 --> 00:44:57,700 ... bu, albatta, qayg'uli ... 299 00:44:57,900 --> 00:45:01,100 ...Polsha do‘st va ittifoqchi ekan Fransiyaning. 300 00:45:03,200 --> 00:45:07,000 Sizga qaysi yeng yoqadi? Ruffles bilanmi yoki bo'lmasdanmi? 301 00:45:08,000 --> 00:45:10,100 To'laganmisiz e'tibor? 302 00:45:10,200 --> 00:45:14,300 Onangiz sizga tayanadi bu inqirozni yumshatish uchun. 303 00:45:14,400 --> 00:45:17,300 Agar yorilish bo'lsa, men qayerda bo'laman ikki oilamiz o'rtasidami? 304 00:45:18,700 --> 00:45:21,800 Men avstriyalik bo'lamanmi? yoki Frantsiyaning dofinimi? 305 00:45:24,000 --> 00:45:25,500 Siz ikkalangiz ham bo'lishingiz kerak. 306 00:45:30,000 --> 00:45:33,400 - Xo'sh, u o'g'il sotib olganini eshitdim. - Yo'q. 307 00:45:33,500 --> 00:45:37,100 Ha, eshitdim. U bir dehqon topdi ko'cha chetidagi bola ... 308 00:45:37,100 --> 00:45:39,300 ...va uni it kabi ichkariga oldi. 309 00:45:39,400 --> 00:45:42,100 Xo'sh, xuddi shunday emas u o'zidan biriga ega bo'lishi mumkin. 310 00:45:42,300 --> 00:45:44,300 Balki u sarflagan bo'lsa Lamballe bilan kamroq vaqt... 311 00:45:44,400 --> 00:45:46,600 ...va eri bilan ko'proq vaqt ... 312 00:45:46,800 --> 00:45:49,000 ... muammo bo'lmaydi. 313 00:45:49,100 --> 00:45:52,000 Xo'sh, unutmaylik u avstriyalik josus. 314 00:45:52,000 --> 00:45:55,500 Va men tasavvur qila olmayman Bu yotoqxonada juda issiq. 315 00:45:57,000 --> 00:46:00,200 Kel, mening kichkina truffle tortim. 316 00:46:00,700 --> 00:46:02,900 Men seni vayron qilaman. 317 00:46:03,300 --> 00:46:06,200 - Darhol qaytib kelasizmi? - Ha, shirinim. 318 00:46:06,300 --> 00:46:09,100 Tezkor ov ekskursiyasi, biz darhol qaytamiz. 319 00:46:09,100 --> 00:46:14,200 Men xor bo'laman sud va jamoatchilik oldida ... 320 00:46:14,200 --> 00:46:17,300 ...agar akangizning yangi xotini bo‘lsa mendan oldin homilador bo'ladi. 321 00:46:17,400 --> 00:46:21,100 Sen-Kludan qaytganimda, ishonch hosil qilishingiz mumkin... 322 00:46:21,100 --> 00:46:23,200 ...rejimimni qayta tiklayman. 323 00:46:23,400 --> 00:46:27,800 Va umid qilamanki, hamma narsa suzishga boradi. 324 00:47:06,100 --> 00:47:10,200 Menda umuman niyat yo'q Avstriya bilan ittifoqni buzish. 325 00:47:10,200 --> 00:47:12,800 Buni eshitib juda ko'nglim to'ldi, Janobi Oliylari. 326 00:47:13,000 --> 00:47:15,700 Ammo er yuzida nima bo'lyapti bu yosh er-xotin bilanmi? 327 00:47:15,800 --> 00:47:17,700 Bu falokat. 328 00:47:18,400 --> 00:47:22,100 Doktor Lassonni ularga tashrif buyurish uchun yuboring. 329 00:47:22,300 --> 00:47:24,200 Ha, albatta. 330 00:47:26,600 --> 00:47:29,900 Sizning tanangizni sezgir deb bilasizmi? 331 00:47:29,900 --> 00:47:31,400 Nima? 332 00:47:32,000 --> 00:47:35,500 Sizning tanangizni sezgir deb bilasizmi? 333 00:47:43,000 --> 00:47:46,100 Nonushtaga nima yeysiz? 334 00:47:46,200 --> 00:47:47,800 Issiq shokolad. 335 00:47:47,900 --> 00:47:50,100 Issiq shokolad. 336 00:48:23,600 --> 00:48:25,600 Salom? 337 00:48:25,800 --> 00:48:28,300 Salom, Yolande. 338 00:48:31,300 --> 00:48:32,800 Sizni ko'rish qanchalik yoqimli. 339 00:48:33,100 --> 00:48:36,500 Ha. Bu Düşes de Polignac. 340 00:48:36,500 --> 00:48:38,200 - Salom. - Janobi oliylari. 341 00:48:38,200 --> 00:48:40,200 - Sizni anchadan beri ko'rmadik. - Bilaman. 342 00:48:40,400 --> 00:48:44,200 Men Sankt-Peterburgda bo'lganman, qaerda men Dimitriy bilan uchrashdim. 343 00:48:45,700 --> 00:48:49,700 U ilohiy emasmi? Siz hech qachon rus bilan birga bo'lganmisiz? 344 00:48:49,900 --> 00:48:51,900 - Yo'q, men... - Ular juda boshliq. 345 00:48:52,000 --> 00:48:56,700 Qarang, markiz qanchalik semirib ketgan. Umid qilamanki, u stulni sindirmaydi. 346 00:48:56,700 --> 00:48:59,900 U hali ham Kamilla bilan uxlayaptimi? 347 00:49:00,000 --> 00:49:03,100 Qanday bo'lmasin, men yo'q bo'lishim kerak. Siz bilan tanishish juda yoqimli edi. 348 00:49:42,900 --> 00:49:44,300 Tinch. 349 00:49:44,400 --> 00:49:47,200 Odatda qarsak chalishga ruxsat berilmaydi sud chiqishlarida. 350 00:49:47,200 --> 00:49:50,500 Nega yo'q? Bu ajoyib edi. 351 00:49:51,400 --> 00:49:52,800 Qarsak chaling, qarsak chaling. 352 00:49:52,900 --> 00:49:54,800 Qarsak chalish. 353 00:51:15,600 --> 00:51:17,800 Hurmatli Antuanetta: 354 00:51:17,900 --> 00:51:22,800 Men sizga qanday ajoyibligini aytib berishdan mamnunman ukalaringiz va opa-singillaringiz qilyapti... 355 00:51:22,800 --> 00:51:24,600 ... nikohlarida. 356 00:51:24,700 --> 00:51:27,600 Mariya Karolina homilador... 357 00:51:27,800 --> 00:51:30,800 ...iyun oyida birinchi farzandini kutmoqda. 358 00:51:31,000 --> 00:51:34,000 Va Ferdinand sehrlangan Beatrice bilan... 359 00:51:34,000 --> 00:51:37,300 ...birdaniga uni xotiniga aylantirgan. 360 00:51:37,300 --> 00:51:41,800 Bu meni to'ldirishi kerak bo'lgan barcha yangiliklar mamnuniyat bilan... 361 00:51:41,800 --> 00:51:47,400 ...fikrlashlar bilan kamayadi Sizning xavfli vaziyatingiz haqida. 362 00:51:47,400 --> 00:51:49,800 Hammasi xotiniga bog'liq... 363 00:51:49,900 --> 00:51:53,100 ...agar u irodali va shirin bo'lsa. 364 00:51:53,200 --> 00:51:55,100 Men yetarlicha takrorlay olmayman ... 365 00:51:55,200 --> 00:52:00,400 ... siz uchun muhim joziba va sabr-toqatni ishga solish uchun ... 366 00:52:00,400 --> 00:52:06,100 ... hech qachon yomon hazil, tuzatish uchun bu baxtsiz holat. 367 00:52:06,100 --> 00:52:09,300 Esingizda bo'lsin, hech narsa aniq emas u erdagi joyingiz haqida ... 368 00:52:09,300 --> 00:52:12,700 ...merosxo'r tug'ilgunga qadar. 369 00:52:36,300 --> 00:52:38,400 - Kechirasiz. - Hammasi joyida. 370 00:53:02,300 --> 00:53:03,900 Uzr so'rayman. 371 00:53:04,000 --> 00:53:05,700 Hammasi joyida. 372 00:53:05,800 --> 00:53:09,000 - Uzr so'rayman. - Hammasi joyida. 373 00:53:12,600 --> 00:53:15,500 - Hayrli tun. - Hayrli tun. 374 00:53:43,500 --> 00:53:48,600 Janobi oliylari so'raladi Comtesse de Provansni yetkazib berish. 375 00:53:58,400 --> 00:54:01,300 Bravo, bravo. 376 00:54:01,800 --> 00:54:05,100 - Oh, ajoyib! - Bu sog'lom o'g'il bola. 377 00:54:05,200 --> 00:54:08,600 Yo Xudo. Qanday baxtliman. 378 00:54:11,100 --> 00:54:14,400 Menga jiyanimni ko‘rishga ruxsat bering. Yangi Duc d'Angoulême. 379 00:54:16,000 --> 00:54:17,900 - Tabriklaymiz. - Rahmat. 380 00:54:18,100 --> 00:54:21,300 Bu birinchi Burbon shahzodasi uning avlodidan. 381 00:54:21,600 --> 00:54:23,900 U juda chiroyli. 382 00:54:25,800 --> 00:54:28,300 Bu bepusht. Nima kutyapsiz? 383 00:54:29,300 --> 00:54:31,900 Qachon bizga merosxo'r berasiz? 384 00:54:32,900 --> 00:54:34,900 Eshitishimcha, u muzlab qolgan. 385 00:56:00,100 --> 00:56:02,700 Menga pushti yoqadi. Bu shirinlikka o'xshaydi. 386 00:56:13,400 --> 00:56:16,200 Bu ajoyib. 387 00:56:17,200 --> 00:56:18,900 Bu menga yoqdi. 388 00:56:19,800 --> 00:56:21,400 Oh, bu klassika. 389 00:56:32,800 --> 00:56:35,100 olamizmi? yana shampan? 390 00:57:28,700 --> 00:57:30,500 Janob Leonard. 391 00:57:45,800 --> 00:57:47,200 Maftunkor. 392 00:57:50,400 --> 00:57:52,300 Oh, Leonard. 393 00:57:52,600 --> 00:57:54,300 Siz eng zo'rsiz. 394 00:57:54,700 --> 00:57:57,800 - Ortiqcha emas, shundaymi? - Yo'q. 395 00:58:23,300 --> 00:58:26,100 Hammamiz Parijga borishimiz kerak niqoblangan to'p uchun. 396 00:58:26,300 --> 00:58:29,400 Bizga borishga ruxsat yo'q rasmiy ziyofatsiz. 397 00:58:30,100 --> 00:58:32,300 Xo'sh, agar bu niqoblangan to'p bo'lsa ... 398 00:58:32,400 --> 00:58:35,200 ...hech kim bilishi shart emas, bo'ladimi? 399 00:58:45,600 --> 00:58:46,800 Kechirasiz. 400 00:59:13,600 --> 00:59:15,100 Qaysi tomonga? 401 00:59:18,100 --> 00:59:19,300 Qo'ysangchi; qani endi. 402 00:59:55,400 --> 00:59:56,900 Kechirasiz. 403 00:59:57,300 --> 00:59:58,600 Kechirasiz. 404 01:00:26,000 --> 01:00:28,600 Siz qayerdansiz, janob? 405 01:00:29,000 --> 01:00:30,400 Versal. 406 01:00:32,600 --> 01:00:37,600 Va dofin bor ishni hali bajardimi? 407 01:00:38,600 --> 01:00:39,800 Nima? 408 01:00:40,100 --> 01:00:43,100 Daupin gulini yo'qotdi daupin? 409 01:00:43,200 --> 01:00:47,500 - Kechirasizmi? - Bilasizmi, men sharafli ishlarni qilishni xohlardim. 410 01:01:14,800 --> 01:01:17,500 Meni qiziqtirmaydi. Assalomu alaykum. 411 01:01:32,000 --> 01:01:34,200 Bu qilichga qarang. 412 01:01:34,300 --> 01:01:37,100 Men u nima qila olishini ko'rmoqchiman u bilan qiling. 413 01:01:38,400 --> 01:01:40,600 Oh, u kim bilan gaplashyapti? 414 01:01:40,700 --> 01:01:43,100 U kiygan dahshatli ko'ylak. 415 01:01:51,400 --> 01:01:54,300 O'zingizni bordek ko'ring haqiqatan ham yaxshi vaqt. 416 01:01:56,100 --> 01:01:57,600 Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing. 417 01:02:00,100 --> 01:02:04,400 - Men sizni taniymanmi? - Yo'q, men bunday deb o'ylamayman. 418 01:02:06,200 --> 01:02:09,300 qilyapsizmi u bilan qandaydir taraqqiyot bormi? 419 01:02:10,500 --> 01:02:11,800 Balki. 420 01:02:13,600 --> 01:02:15,200 Aytmoqchimisiz sen kimsan? 421 01:02:18,600 --> 01:02:20,200 Sizmi? 422 01:02:20,600 --> 01:02:23,100 Shvetsiya armiyasining grafi Fersen. 423 01:02:24,700 --> 01:02:26,000 Graf Fersen. 424 01:02:33,400 --> 01:02:35,500 Bu daupin. 425 01:02:54,600 --> 01:02:56,800 Biz borishimiz kerak. Ertalab soat uch yarim. 426 01:02:56,900 --> 01:02:58,600 Yo'q. Keling, biroz qolaylik. 427 01:02:58,700 --> 01:03:01,200 - Oh, iltimos. Qani ketdik. Qo'ysangchi; qani endi. - Iltimos, iltimos. 428 01:03:01,400 --> 01:03:02,600 Nihoyat. 429 01:03:06,400 --> 01:03:08,600 Siz graf Fersenni bilasizmi? 430 01:03:09,800 --> 01:03:12,400 Ha! Albatta, graf Fersen. 431 01:03:12,500 --> 01:03:14,600 Beatrice de la Falaise o'tgan yoz u bilan edi. 432 01:03:14,800 --> 01:03:16,400 U juda obro'ga ega, bilasiz. 433 01:03:16,700 --> 01:03:19,400 Komtesse de Sevigny. U ham u bilan edi. 434 01:05:05,000 --> 01:05:06,800 Xayrli tong. 435 01:05:08,100 --> 01:05:10,900 - Bu nima? - Podshoh kasal bo'lib qoldi. 436 01:05:11,000 --> 01:05:12,300 Bu jiddiymi? 437 01:05:12,400 --> 01:05:13,800 Chechak. 438 01:05:15,800 --> 01:05:18,100 Unga ko'p vaqt yo'q. 439 01:05:18,100 --> 01:05:23,800 Bilasizmi, biz uni ololmaymiz uning bekasi bor ekan, tan olish. 440 01:05:27,600 --> 01:05:30,100 Unga g'amxo'rlik qilinadi. 441 01:05:30,600 --> 01:05:32,700 Madam du Barri... 442 01:05:33,800 --> 01:05:37,400 ...Men kasalman va bilaman nima qilishim kerak. 443 01:05:38,900 --> 01:05:41,100 Ishonchingiz komil... 444 01:05:41,300 --> 01:05:43,700 ...Men doim... 445 01:05:43,800 --> 01:05:47,900 ... eng nozik his-tuyg'ularga ega bo'ling siz uchun do'stlik. 446 01:06:18,200 --> 01:06:20,200 Menga du Barrini olib keling. 447 01:06:22,000 --> 01:06:24,600 U ketdi, Janobi Oliylari. 448 01:06:40,300 --> 01:06:44,200 Podshoh vafot etdi. Yashasin Lui XVI. 449 01:06:50,800 --> 01:06:54,500 Janobi oliylari, Men sizning sodiq xizmatingizdaman. 450 01:07:05,100 --> 01:07:10,200 Aziz Xudo, bizni hidoyat va himoya qil. Biz hukmronlik qilish uchun juda yoshmiz. 451 01:07:15,900 --> 01:07:20,600 Xudo sizni toj qilsin shon-sharaf toji bilan. 452 01:08:11,000 --> 01:08:13,000 Qanday ajoyib. 453 01:08:13,900 --> 01:08:16,300 Mana men va malika uchun ikkita. 454 01:08:16,400 --> 01:08:18,200 Tug'ilgan kuningiz bilan, azizim! 455 01:08:24,900 --> 01:08:27,500 Bir ikki uch. 456 01:08:27,600 --> 01:08:30,600 Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! 457 01:08:40,200 --> 01:08:44,000 Tug'ilgan kuningiz bilan, azizim. O'n sakkiz. Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. 458 01:08:50,100 --> 01:08:51,300 Katta qoziqlar! Qani endi! 459 01:08:52,700 --> 01:08:54,400 Ana u yerda. 460 01:08:54,800 --> 01:08:56,100 Bu men uchun. 461 01:08:57,700 --> 01:08:59,400 Nima kelyapti? 462 01:09:05,000 --> 01:09:06,300 Ajoyib. 463 01:09:17,200 --> 01:09:18,700 Mana ikkitasi. 464 01:09:20,600 --> 01:09:22,600 Juda chiroyli! 465 01:09:33,500 --> 01:09:35,500 Oh, Leonard. 466 01:09:35,800 --> 01:09:37,100 Rahmat. 467 01:09:40,300 --> 01:09:42,300 Mayli, salonga keling. 468 01:09:42,400 --> 01:09:44,200 Beau Julian bilan gaplashing. 469 01:09:44,500 --> 01:09:47,600 - Birinchi. Va keyin meni ko'rasiz. - Ajoyib! 470 01:09:47,700 --> 01:09:49,500 Men u erkaklarni ham yoqtirishini eshitganman. 471 01:09:49,600 --> 01:09:51,800 Yo'q. Yo'q. Bu to'g'ri emas. 472 01:09:52,500 --> 01:09:54,300 Bir oz olcha istaysizmi? 473 01:09:57,000 --> 01:09:59,800 Men sizning sochingizni yaxshi ko'raman. U erda nima bo'lyapti? 474 01:09:59,900 --> 01:10:01,500 Hamma narsa. 475 01:10:01,800 --> 01:10:04,400 - Bu ajoyib. - Bu sirlarga to'la. 476 01:10:14,000 --> 01:10:15,800 Siz g'alaba qozonasiz, umid qilamanki. 477 01:10:18,600 --> 01:10:19,800 Xonim, juda kech. 478 01:10:20,100 --> 01:10:22,400 Menimcha, vaqti keldi dilerlar Parijga qaytishadi. 479 01:10:22,600 --> 01:10:25,600 Siz o'ynay olamiz dedingiz lekin siz qancha muddatga hech qachon aytmagansiz. 480 01:10:25,600 --> 01:10:28,500 - Siz qadrsizsiz. - Men yana g'alaba qozondim! 481 01:10:29,300 --> 01:10:32,100 - Chipslarimni bering. - Buni qanday qilib yaxshi bildingiz? 482 01:10:32,200 --> 01:10:34,000 - Hayrli tun. - Yo'q. Uxlamang. 483 01:10:34,100 --> 01:10:37,300 Biz quyosh chiqishini tomosha qilamiz. Buni ko'rishni xohlamaysizmi? 484 01:10:37,300 --> 01:10:39,400 Men olishni afzal ko'raman juda zarur uyqu. 485 01:10:39,600 --> 01:10:42,100 Siz hech qachon quyosh chiqishini ko'rganmisiz? 486 01:10:42,400 --> 01:10:44,300 Ovga erta tursam, azizim. 487 01:10:44,600 --> 01:10:46,300 - Bu hisobga olinmaydi. - Navbat sizga. 488 01:10:46,400 --> 01:10:49,200 Butun boyligimizni yo'qotmaslikka harakat qiling. 489 01:10:50,000 --> 01:10:51,700 Ruloda. 490 01:10:56,000 --> 01:10:57,200 Men uchib ketyapman. 491 01:10:57,400 --> 01:11:00,100 Bu ta'sirli. Bu juda ta'sirli. 492 01:11:04,700 --> 01:11:06,300 Kutib turing! Kutib turing! Kutib turing! 493 01:11:06,400 --> 01:11:08,000 Men bilan aylan! 494 01:11:08,600 --> 01:11:10,000 Kutib turing! 495 01:11:13,300 --> 01:11:14,800 Kel. 496 01:11:23,500 --> 01:11:26,800 Qo'ysangchi; qani endi. Qani, odamlar. Harakat, harakat, harakat. 497 01:11:44,100 --> 01:11:48,000 Bu eng go'zal narsa emasmi? ko'rganmisiz? 498 01:11:53,000 --> 01:11:55,600 - Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. - Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. 499 01:11:55,700 --> 01:11:58,000 - Salom. Tug'ilgan kun qiz uchun. - Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. 500 01:11:58,400 --> 01:12:00,000 Yangi kunga. 501 01:12:01,100 --> 01:12:02,500 Va keyingisi. 502 01:12:03,000 --> 01:12:05,400 Menimcha, menda chivin bor mening shampanimda. 503 01:13:47,100 --> 01:13:51,000 Men eman ekmoqchiman bu yo'llar bo'ylab. 504 01:13:51,000 --> 01:13:52,800 U qancha davom etadi? 505 01:13:52,800 --> 01:13:58,400 Ularni olish uchun ikki hafta kerak bo'ladi, lekin ular juda kichik bo'ladi. 506 01:14:00,500 --> 01:14:02,700 Agar men ularning o'lchamini xohlasam nima bo'ladi? 507 01:14:03,400 --> 01:14:05,600 Buning uchun kamida uch yil kerak bo'ladi. 508 01:14:05,700 --> 01:14:07,100 - Uch yilmi? - Ha. 509 01:14:07,100 --> 01:14:09,200 Xo'sh, ular olib kelishmaydi kattaroqlari? 510 01:14:09,200 --> 01:14:11,100 Xo'sh, men ko'raman. 511 01:14:15,700 --> 01:14:20,300 Janobi oliylari, sarfladingiz bu oy allaqachon 50 000 dan ortiq. 512 01:14:20,800 --> 01:14:23,400 Hech narsa qolmadi xayriya tashkilotlaringizga borish uchun. 513 01:14:23,700 --> 01:14:26,300 Janobi oliylari? Leonard shu yerda yangi pariklaringizga moslash uchun. 514 01:14:26,300 --> 01:14:29,500 Yaxshi. Men kichik daraxtlarni olaman. 515 01:14:29,600 --> 01:14:32,600 Men esa Luidan pul so‘rayman Yosh onalar jamg'armasi uchun. 516 01:14:39,500 --> 01:14:43,900 Amerikaliklar yordam so'ramoqda ularning inqilobida. 517 01:14:45,100 --> 01:14:47,900 Xo'sh, men aniq ko'ra olmayapman ularga yordam berish ... 518 01:14:48,000 --> 01:14:50,400 ... o'z suverenini rad etayotganlar. 519 01:14:50,700 --> 01:14:53,900 Lekin qiladi Angliyaga kuchli bayonot. 520 01:14:54,500 --> 01:14:56,400 Moliyamiz qiyinchilikka dosh bera oladimi? 521 01:14:56,500 --> 01:14:59,000 Oh, soliqlar biroz ko'tariladi. 522 01:14:59,100 --> 01:15:02,100 Men yordam berishimizni tavsiya qilaman Amerikalik birodarlarimiz... 523 01:15:02,200 --> 01:15:05,400 ...va Evropaning qolgan qismini ko'rsating bizning kuchimiz. 524 01:15:07,700 --> 01:15:12,100 Xo'sh, unda. Amerikaga pul yuboring. 525 01:15:32,100 --> 01:15:35,900 Xonim, sizning ukangiz, imperator, salonda sizni kutmoqda. 526 01:15:36,000 --> 01:15:38,300 U shu yerdami? Rahmat. 527 01:15:48,500 --> 01:15:50,300 Meni uyga olib ketish uchun keldingmi? 528 01:15:50,800 --> 01:15:53,800 Afsuski, men o'g'irlay olmayman Frantsiya malikasi. 529 01:15:53,800 --> 01:15:56,500 Sochingiz bugun etarlicha uzunmi? 530 01:15:56,500 --> 01:16:00,200 Ehtimol, siz uy hayvonini saqlashingiz mumkin u erda yoki biror narsa. 531 01:16:02,800 --> 01:16:05,600 Xitoy imperatori menga bu choyni yubordi. 532 01:16:07,200 --> 01:16:09,300 Gulni tomosha qiling. 533 01:16:13,100 --> 01:16:15,300 Bu ilohiy emasmi? 534 01:16:15,800 --> 01:16:17,300 Ha. 535 01:16:20,300 --> 01:16:21,900 Bu yasemin. 536 01:16:35,800 --> 01:16:40,800 Ukangiz sifatida men sizga ma'ruza qilishim kerak doimiy qimor o'ynashingiz haqida ... 537 01:16:40,800 --> 01:16:44,700 ... va do'stlarni tanlash, Düşes de Polignac kabi. 538 01:16:44,800 --> 01:16:47,700 Sizningcha, u to'g'ri malika kutayotgan ayolmi? 539 01:16:47,700 --> 01:16:50,500 Lekin u qiziq. U meni kuldiradi. 540 01:16:50,700 --> 01:16:52,100 Va sizning doimiy partiyalaringiz. 541 01:16:52,300 --> 01:16:55,000 Aytmoqchimanki, ular sizni zo'rg'a tark etishadi o'tkazish uchun etarli vaqt ... 542 01:16:55,000 --> 01:16:57,500 ...eringiz bilan yolg'iz. 543 01:16:57,500 --> 01:16:59,600 Ishonchim komilki, onamiz sizni tashvishga solgan. 544 01:17:00,200 --> 01:17:03,400 Ha. Albatta, u bor. 545 01:17:06,900 --> 01:17:10,000 Men yosh Lui bilan gaplashaman deb o'ylayman. 546 01:17:25,700 --> 01:17:27,100 Ajoyib. 547 01:17:32,800 --> 01:17:36,200 Bizda urg'ochi fil bor bizning avstriyalik chorvachilikda. 548 01:17:36,800 --> 01:17:39,700 Xo'sh, ehtimol biz tartibga solishimiz mumkin nikoh. 549 01:17:43,900 --> 01:17:45,700 Shunday qilib... 550 01:17:45,900 --> 01:17:49,700 ...Biroz gaplashsak bo‘ladi, deb o‘yladim nikoh to'shagi haqida. 551 01:17:51,900 --> 01:17:54,100 Shifokor mening sog'lom ekanligimni aytdi. 552 01:17:54,100 --> 01:17:55,700 Yaxshi. 553 01:17:55,800 --> 01:17:58,000 Aynan nima sodir bo'lmoqda? 554 01:18:05,300 --> 01:18:08,800 Sizda borligini tushunaman qulflar uchun ma'lum bir ishtiyoq. 555 01:18:08,800 --> 01:18:10,300 Ha. 556 01:18:10,300 --> 01:18:13,700 Xo'sh, ba'zan qachon kalit juda mos emas ... 557 01:18:13,800 --> 01:18:17,100 Muammo faqat shunda Frantsiya qiroli va malikasi ... 558 01:18:17,200 --> 01:18:19,400 ... to'liq qo'pol. 559 01:18:19,500 --> 01:18:22,900 Haqiqatan ham yomon narsa yo'q Lui XVI bilan. 560 01:18:22,900 --> 01:18:27,200 Hammasi ishlaydi, faqat to'g'ri vaqtda emas. 561 01:18:27,200 --> 01:18:32,600 O'ylaymanki, suhbatimizdan keyin buyuk ish amalga oshadi. 562 01:19:17,600 --> 01:19:19,200 Bu yerda juda issiq. 563 01:19:19,700 --> 01:19:21,800 Uning olganiga hatto ishonmayman etarli havo. 564 01:19:37,900 --> 01:19:39,900 O'g'il bolami? 565 01:19:42,100 --> 01:19:43,400 Bu qiz, qarang. 566 01:19:43,500 --> 01:19:46,200 U hushidan ketgan. Biz uning havosini olishimiz kerak. 567 01:19:46,400 --> 01:19:48,100 Iltimos, malikaga havo kerak. 568 01:19:48,300 --> 01:19:51,600 Kechirasiz. Kechirasiz. Kechirasiz. 569 01:19:51,700 --> 01:19:54,400 Orqaga qayt. Orqaga. Orqaga qayt, iltimos. 570 01:19:54,500 --> 01:19:56,300 Hamma, iltimos. 571 01:19:56,600 --> 01:19:58,000 Orqaga qayt. 572 01:20:10,400 --> 01:20:11,600 Oh, u go'zal. 573 01:20:15,200 --> 01:20:17,500 Siz jozibalisiz. 574 01:20:18,000 --> 01:20:19,800 Bu qiz. 575 01:20:24,300 --> 01:20:26,600 Bechora qizaloq. 576 01:20:26,700 --> 01:20:32,300 Siz orzu qilingan narsa emassiz, lekin siz men uchun aziz emassiz. 577 01:20:33,900 --> 01:20:36,700 Bola Frantsiyaning o'g'li bo'lar edi ... 578 01:20:36,800 --> 01:20:40,900 ...lekin siz, Mari Teres, meniki bo'ladi. 579 01:20:42,600 --> 01:20:44,000 Keling, qarang. 580 01:20:45,400 --> 01:20:47,800 Oh, u juda kichkina. 581 01:20:48,700 --> 01:20:50,200 Uning qo'llariga qarang. 582 01:21:01,900 --> 01:21:03,700 Men uni o'zim ovqatlantirmoqchiman. 583 01:21:03,900 --> 01:21:06,300 Ammo, xonim, Buning uchun bizda hamshira bor. 584 01:21:07,000 --> 01:21:10,400 Bilasizmi, bu yaxshi fikr emas sizning zaif holatingizda. 585 01:21:12,800 --> 01:21:14,400 Xonim. 586 01:21:21,800 --> 01:21:25,800 Sizga taqdim etsam maylimi sizning yangi chekinishingiz, Petit Trianon. 587 01:21:28,100 --> 01:21:29,400 Rahmat. 588 01:22:46,700 --> 01:22:51,600 Men bir narsani xohlayman oddiyroq. Tabiiy. 589 01:22:52,100 --> 01:22:53,900 Bog'da kiyish uchun. 590 01:23:07,100 --> 01:23:10,600 Kichkina qo'zichoq uchun ovqat olayapsizmi? Keling, qo'zichoqqa ovqat beraylik. 591 01:23:10,600 --> 01:23:12,400 Mari Teres, bu erga kel. 592 01:23:14,300 --> 01:23:17,200 Sen qil. Sen qil. Siz qo'zichoqni boqasiz. 593 01:23:17,200 --> 01:23:18,700 Siz qo'zichoqni boqasiz. 594 01:23:26,700 --> 01:23:28,400 Kichkina qo'zichoq. 595 01:23:48,200 --> 01:23:50,200 Chiroyli. 596 01:23:50,800 --> 01:23:53,200 Bu nima? Bu tuxum. 597 01:23:54,500 --> 01:23:58,000 Mening kichkina qishlog'imga xush kelibsiz. Men bu erda yaxshi ko'raman. 598 01:23:58,100 --> 01:24:00,500 - Haqiqatan ham o'zgacha. - Bu mening jannatim. 599 01:24:02,600 --> 01:24:04,200 - Salom. - Shirin. 600 01:24:04,300 --> 01:24:07,800 Oh, tovuqlar tashqarida. Ajoyib. 601 01:24:08,200 --> 01:24:10,000 Oh, zambaklar juda chiroyli ko'rinadi. 602 01:24:10,200 --> 01:24:12,900 - Bu samoviy. - Salom. 603 01:24:12,900 --> 01:24:15,400 Kelinglar, jo'jalar. Qani, tovuqlar! 604 01:24:15,500 --> 01:24:17,700 Oh, bu kichik narsalarga qarang. Salom! 605 01:24:17,800 --> 01:24:19,400 Bu mening nomim bilan atalgan. 606 01:24:19,600 --> 01:24:23,600 Oh, bu mening eng sevimli narsam, hamma narsa yangi o'tlar. Ularning hidi juda yaxshi. 607 01:24:23,700 --> 01:24:27,100 Siz kirni biroz tozalashingiz kerak, lekin bundan keyin ular juda toza. 608 01:24:28,000 --> 01:24:31,700 Oh, biz buni tez-tez qilishimiz kerak. Men mamlakatni yaxshi ko'raman. 609 01:24:34,600 --> 01:24:36,700 Buni qayerdan oldingiz? 610 01:24:37,700 --> 01:24:41,500 - Bu sutni sinab ko'rmaguningizcha kuting. - Oh, qanday chiroyli chinni. 611 01:24:41,600 --> 01:24:44,400 - Qanday yoqimli. - Bu juda yaxshi. 612 01:24:46,900 --> 01:24:48,300 Shulardan biri. 613 01:24:50,000 --> 01:24:51,700 Siz sutni sinab ko'rishingiz kerak. 614 01:24:51,900 --> 01:24:53,100 Rahmat. 615 01:24:58,400 --> 01:25:00,000 Russo deydi: 616 01:25:00,100 --> 01:25:04,100 "Agar biz inson bo'lgan deb faraz qilsak sun'iy tsivilizatsiya tomonidan buzilgan ... 617 01:25:04,400 --> 01:25:06,400 ...tabiiy holat qanday? 618 01:25:07,000 --> 01:25:09,800 Tabiat holati u qaysi joydan olib tashlangan? 619 01:25:11,600 --> 01:25:15,500 Tasavvur qiling-a, aylanib yurasiz va o'rmonda ... 620 01:25:15,600 --> 01:25:19,400 ...sanoatsiz, nutqsiz... 621 01:25:19,300 --> 01:25:21,200 ... va uysiz." 622 01:25:40,800 --> 01:25:43,900 Keling, ko'k gul olaylik. 623 01:25:49,600 --> 01:25:51,000 Chiroyli. 624 01:26:06,700 --> 01:26:11,000 Yo'q, menimcha, tejamkorlik seziladi rag'batlantirish kerak ... 625 01:26:11,000 --> 01:26:15,500 ...lekin malikaning borligidan qo‘rqaman biroz badiiy temperament... 626 01:26:15,500 --> 01:26:17,200 ... oziqlantirishga muhtoj. 627 01:26:17,300 --> 01:26:18,600 Siz bilan gaplashsam maylimi? 628 01:26:18,800 --> 01:26:21,200 Ha. Kechirasiz, ota. 629 01:26:22,700 --> 01:26:25,800 Biz hech qanday taklif olmadik malika tomonidan ... 630 01:26:25,800 --> 01:26:28,500 ... bu bizning darajamiz uchun odatiy holdir. 631 01:26:28,700 --> 01:26:33,000 Qo‘rqaman, malikaning ahvoli yaxshi emas rasmiy dam olish uchun etarli ... 632 01:26:33,100 --> 01:26:35,600 ...lekin men u bilan gaplashaman, xonim. 633 01:26:36,200 --> 01:26:37,500 Lekin... 634 01:26:39,000 --> 01:26:41,700 Bizni qanday kutish mumkin bir joyda yashash ... 635 01:26:41,900 --> 01:26:44,900 ... hech qanday ishonchsiz bizning pozitsiyamiz? 636 01:26:45,100 --> 01:26:46,500 Men tushunmayapman. 637 01:26:46,600 --> 01:26:50,000 Gertsog de Char juda jahli chiqdi. 638 01:26:50,100 --> 01:26:52,600 Lekin bu mening qochishim barcha protokollardan. 639 01:26:52,800 --> 01:26:56,100 Raumont, boshqalar qatorida, shikoyat qilardi. 640 01:26:57,100 --> 01:27:02,000 Xo'sh, biz ularni teatrga taklif qilamiz birinchi chiqishim uchun. 641 01:27:02,000 --> 01:27:05,400 - Bizga tomoshabin kerak. - Ajoyib. 642 01:27:48,400 --> 01:27:50,300 Bravo! 643 01:27:51,800 --> 01:27:53,100 Bravo! 644 01:27:53,900 --> 01:27:55,400 Bravo! 645 01:27:57,300 --> 01:28:00,300 Va oxir-oqibat, men bilmayman ular qanday chiqib ketishadi. 646 01:28:00,400 --> 01:28:03,400 - U yerda doim yomg'ir yog'adi. - Bu yerdagidek emas. Har doim yomg'ir yog'adi. 647 01:28:03,500 --> 01:28:05,400 Ular quvnoq, tan olishim kerak. 648 01:28:06,800 --> 01:28:08,100 Sizni ko'radigan odam bor. 649 01:28:08,300 --> 01:28:10,200 Oh, kim? 650 01:28:16,200 --> 01:28:17,600 Hayrli kun! 651 01:28:17,800 --> 01:28:21,200 Siz menga tashrif buyurgani keldingiz. Siz qanchalik jasursiz. 652 01:28:21,300 --> 01:28:24,800 - Bugun Mari Terezni ko'rdingizmi? - U turmushga chiqdi. 653 01:28:24,900 --> 01:28:27,400 Hech bo'lmaganda kuta olmaymizmi? u gapirmaguncha? 654 01:28:27,500 --> 01:28:28,800 Agar siz turib bersangiz. 655 01:28:28,900 --> 01:28:32,800 Uyga kel. Biz to'p o'ynaymiz Amerikada jang qilgan askarlar. 656 01:28:32,900 --> 01:28:34,500 qilaman. 657 01:28:38,100 --> 01:28:40,400 Umid qilamanki, bor ba'zi chiroyli generallar. 658 01:28:40,400 --> 01:28:43,300 Ular ayollardan uzoqlashgan uzoq vaqt, bilasiz. 659 01:28:44,000 --> 01:28:46,700 Kont d'Estenni ham taqdim etsam maylimi. 660 01:28:48,000 --> 01:28:52,500 Qo'lga olishda ajoyib g'alaba Grenada. Ajoyib. 661 01:28:54,000 --> 01:28:55,800 Tabriklaymiz. 662 01:28:56,900 --> 01:29:01,200 Janobi Oliylari, taqdim etsam bo‘ladi Polkovnik Smit. 663 01:29:03,100 --> 01:29:05,900 Men ham graf Fersenni taqdim etaman. 664 01:29:08,300 --> 01:29:09,900 Graf Fersen. 665 01:29:10,000 --> 01:29:12,600 Hamma zavq meniki. 666 01:29:14,800 --> 01:29:16,600 Rahmat, ser. Rahmat. 667 01:29:17,000 --> 01:29:19,300 - Bu nima? - Bu yovvoyi qulupnay. 668 01:29:19,400 --> 01:29:20,900 Sinab ko'ring. Bu juda ajoyib. 669 01:29:23,000 --> 01:29:26,700 Rostini aytsam! "Figaroning nikohi". Bu sizga yoqadi. 670 01:29:26,700 --> 01:29:28,900 Xizmatkorlar uyni egallab olishadi. 671 01:29:29,100 --> 01:29:30,800 Bu ajoyib. 672 01:29:30,900 --> 01:29:33,700 Ayollar ko'tarib yurishgan ularning muxlislari haqida atrofida oyatlar. 673 01:29:33,700 --> 01:29:36,300 Yillar davomida ko'rgan eng yaxshi narsam. Bu sizga yoqdi, shunday emasmi? 674 01:29:36,500 --> 01:29:37,700 O'ylaymanki, biz birga ko'rdik. 675 01:29:37,800 --> 01:29:40,100 Uch soatdan oshdi. Men uchun juda uzoq. 676 01:29:40,200 --> 01:29:42,600 - Salom, hammaga. - Malikaga. 677 01:29:42,600 --> 01:29:44,300 Bizning malikamizga. 678 01:29:45,700 --> 01:29:47,800 Xayrli kech. 679 01:29:47,900 --> 01:29:50,100 Va Raumontga istiridye olib kelgani uchun. 680 01:29:50,200 --> 01:29:52,500 Osterlar uchun Raumontga. 681 01:29:52,600 --> 01:29:54,700 Va Lamballe gullar olib kelgani uchun. 682 01:29:54,800 --> 01:29:56,900 Gullar uchun, chiroyli gullar. 683 01:29:57,000 --> 01:30:00,000 Va kelgani uchun Fersenga Shvetsiyadan butun yo'l. 684 01:30:00,100 --> 01:30:01,400 - Ha. - Shvetsiyaga. 685 01:30:01,500 --> 01:30:03,000 Shvetsiyadan butun yo'l. 686 01:30:03,500 --> 01:30:06,600 Bu juda uzoq yo'l, aytishim kerak. 687 01:30:06,700 --> 01:30:09,500 - Qancha vaqt o'tdi? - Taxminan o'n kun davom etdi. 688 01:30:09,600 --> 01:30:11,700 Ha, o'n kun juda uzoq vaqt. 689 01:30:11,800 --> 01:30:14,700 Shaxsan men sayohat qila olmayman shunchalik o'zim. 690 01:30:15,700 --> 01:30:18,900 - Juda uzoq. - Men sizga bu hiylani ko'rsatishim kerak. 691 01:30:18,900 --> 01:30:24,100 Hamma, barmog'ingizni yalang va keyin uni stakanning chetiga surting. 692 01:30:24,200 --> 01:30:26,200 Chiroyli. 693 01:30:26,300 --> 01:30:29,000 - Dahshatli ovoz. - Qani. Bu farishtalarga o'xshaydi. 694 01:30:29,700 --> 01:30:32,700 - Bu farishtalarga o'xshaydi. - Juda chiroyli. 695 01:30:32,700 --> 01:30:34,300 Chiroyli, shunday emasmi? 696 01:30:36,400 --> 01:30:39,200 Bu juda ma'naviy, to'g'rimi? 697 01:30:40,800 --> 01:30:43,400 Qachon oxirgi marta Massaga borganmisiz? 698 01:30:45,600 --> 01:30:48,100 - Har xil. - Ko'rmaganman. 699 01:30:48,200 --> 01:30:49,400 Boshqa savol bering. 700 01:30:49,600 --> 01:30:51,300 - Boshqa savol bersam bo'ladimi? - Ha. 701 01:30:52,100 --> 01:30:53,700 Men erkakmanmi? 702 01:30:53,800 --> 01:30:55,200 - Yo'q. - Yo'q. 703 01:30:56,000 --> 01:30:57,700 Qisman. 704 01:30:58,600 --> 01:31:00,000 Bu dahshatli. 705 01:31:00,100 --> 01:31:01,400 Oh, bu juda yomon. 706 01:31:01,700 --> 01:31:03,500 Mening navbatim, mening navbatim. 707 01:31:03,700 --> 01:31:05,100 Men ayolmanmi? 708 01:31:05,200 --> 01:31:07,400 Men askarmanmi? 709 01:31:07,500 --> 01:31:10,400 - Men musiqa yozamanmi? - Ha. 710 01:31:10,500 --> 01:31:11,700 Men sabzavotmanmi? 711 01:31:11,900 --> 01:31:14,100 - Ha. Yaxshi savol. - Ha. 712 01:31:14,900 --> 01:31:16,900 Menmi... 713 01:31:18,400 --> 01:31:19,700 ...qadimgi dunyodanmi? 714 01:31:19,800 --> 01:31:22,500 - Men shu yerdamiman? - Yo'q. 715 01:31:22,600 --> 01:31:24,000 Yo'q, Xudoga shukur. 716 01:31:24,100 --> 01:31:26,100 Menmi... 717 01:31:26,200 --> 01:31:27,500 ...hozirmi? 718 01:31:27,700 --> 01:31:29,500 - Ha. - Ha, har doim. 719 01:31:30,100 --> 01:31:32,500 - Men--? - Siz juda qobiliyatlisiz. 720 01:31:32,600 --> 01:31:34,800 - Men Iskandar Zulqarnaynmanmi? - Ha. 721 01:31:34,900 --> 01:31:36,600 Bu Motsartmi? 722 01:31:37,200 --> 01:31:40,000 - Ko'rding! - O'zingiznikini ko'rdingiz. 723 01:31:40,100 --> 01:31:41,900 Bu ikkinchi marta Men ham g'alaba qozonganman. 724 01:31:42,000 --> 01:31:44,600 - Siz buni ko'rdingiz. - Istiridyeda nimadir bor. 725 01:31:55,400 --> 01:31:56,700 Ehtiyot bo'ling, iltimos. 726 01:32:27,800 --> 01:32:30,700 Ammo siz Amerikaga tashrif buyurishga harakat qilishingiz kerak. 727 01:32:31,300 --> 01:32:34,300 Bu chiroyli, juda boshqacha Frantsiyaga qaraganda. 728 01:32:34,600 --> 01:32:37,100 Bizning malikamiz juda yaxshi ko'radi graf Fersenga qarab. 729 01:32:37,300 --> 01:32:40,200 Keyin eshitmagansiz Hasselhoff oilasi qo'shiqchilari? 730 01:32:40,300 --> 01:32:41,500 Yo'q. 731 01:32:41,600 --> 01:32:43,700 Xo'sh, uning ko'zlari oson. 732 01:32:45,200 --> 01:32:47,600 Lekin u unga yoqadi deb o'ylamaysizmi? juda aniqmi? 733 01:32:48,400 --> 01:32:50,100 Siz emasligingiz uchunmi? 734 01:32:50,200 --> 01:32:52,700 Siz shunday bo'ladi deb o'ylamaysizmi bizning malikamizga mos kelmaydigan ... 735 01:32:52,800 --> 01:32:55,300 ...u obro'ga ega bo'lganda? 736 01:32:55,400 --> 01:32:57,600 U uni qiziqtiradi, va u quvnoq bo'lishni yaxshi ko'radi. 737 01:32:58,700 --> 01:33:02,000 Noqonuniy narsa yo'q Bunda, janob. 738 01:33:06,100 --> 01:33:08,700 - Har doim askarlar bilan uchrashishingiz kerak. - Yo'q, yo'q. 739 01:33:08,700 --> 01:33:10,000 Yo'qmi? 740 01:34:21,900 --> 01:34:26,100 Va keyin uni olib chiqdi. Xuddi shunday. 741 01:34:26,200 --> 01:34:29,000 Men: “Siz nima deb o'ylaysiz Buni qilasizmi, janob? 742 01:34:29,100 --> 01:34:31,500 Oh, Xudoyim, hamma narsani begunoh qilma. 743 01:34:31,600 --> 01:34:33,300 Iltimos. 744 01:34:33,600 --> 01:34:36,100 Men unga aniq aytishim mumkin edi u bilan nima qilish kerak. 745 01:34:36,100 --> 01:34:37,900 Va bu nima, azizim? 746 01:34:38,100 --> 01:34:40,300 Uni shimiga qaytarib qo'ying qayerga tegishli edi. 747 01:34:40,400 --> 01:34:44,000 Lamballe, xonimlar va janoblar, Buni biz xurofot deb ataymiz. 748 01:34:44,000 --> 01:34:45,400 Fohishadan yaxshiroq. 749 01:34:47,600 --> 01:34:49,900 Qaniydi men ham sen bilan ketsam. 750 01:34:51,200 --> 01:34:52,900 Men seni o'g'irlashim kerak. 751 01:36:20,500 --> 01:36:24,300 Albatta, bilasiz Ingliz harfi haqida. 752 01:36:26,900 --> 01:36:29,600 Parijga borishni xohlamaysizmi? operani ko'ryapsizmi? 753 01:36:29,700 --> 01:36:31,100 Sening bor. 754 01:36:31,200 --> 01:36:33,900 Men qulayroqman faqat shu yerda qolish uchun. 755 01:36:34,400 --> 01:36:35,800 Bizda hamma narsa bor. 756 01:36:36,000 --> 01:36:39,300 Men ruhoniy bilan gaplashishim kerak. Yo'q, buni kechirib bo'lmaydi. 757 01:36:39,400 --> 01:36:42,300 Bu. Bu uning xavfsizligi uchun xavfli. 758 01:36:42,400 --> 01:36:44,400 Yaxshilik, jinoyatchi bu yerga kirishi mumkin edi. 759 01:36:44,500 --> 01:36:46,700 - Aldash. - Ehtimol, uning eri. 760 01:36:47,400 --> 01:36:51,100 Bilasizmi, eshitdim u hatto gersoginya ham emas. 761 01:36:51,100 --> 01:36:52,400 Ha, hammasi jabhada. 762 01:36:52,500 --> 01:36:55,400 Uning eri o'g'ri, va u uning unvonini sotib oldi. 763 01:36:55,600 --> 01:36:57,800 Shunday bo'ldimi? Haqiqatanmi? 764 01:36:57,900 --> 01:36:59,400 Men eshitganim shu. 765 01:37:01,500 --> 01:37:04,900 - Bu qanchaga tushdi? - Bir boylik. 766 01:37:04,900 --> 01:37:06,900 Bu juda qimmatga tushadi, shunday emasmi? 767 01:37:07,000 --> 01:37:10,100 Sarlavha sotib olish uchunmi? Ha. Sudda? 768 01:37:13,600 --> 01:37:14,900 Unga ruxsat berilmasligi kerak. 769 01:37:14,900 --> 01:37:17,300 U yangi ko'ylak sotib olishi kerak, u sotib olishi kerak bo'lgan narsadir. 770 01:37:17,400 --> 01:37:19,900 U yangi ko'ylak sotib olishi kerak, ha, siz haqsiz. 771 01:37:46,100 --> 01:37:47,900 Noaniq. 772 01:37:49,100 --> 01:37:51,600 - Nimaga kulyapsan? - Hech narsa. 773 01:37:52,300 --> 01:37:54,100 Kechirasizmi? 774 01:37:54,700 --> 01:37:56,500 Ha, albatta, xonim. 775 01:37:57,100 --> 01:38:00,000 Men borib undan so'rashim mumkin. Shunday qilib, u bizga aniq aytib beradi. 776 01:38:00,100 --> 01:38:02,100 Undan oilasi haqida so'rang. 777 01:38:49,300 --> 01:38:51,900 Qarz muammosi qabr, Janobi Oliylari. 778 01:38:52,000 --> 01:38:53,700 Frantsiya xalqi och. 779 01:38:53,900 --> 01:38:58,100 Amerikaga qo'shin yuborish qimmatga tushadi biz taxmin qilganimizdan ko'proq. 780 01:38:58,100 --> 01:39:00,600 Ammo biz Angliyaning g‘alaba qozonishiga yo‘l qo‘ya olmaymiz. 781 01:39:01,200 --> 01:39:03,900 Biz o'z kuchimizni ko'rsatishimiz kerak. 782 01:39:07,200 --> 01:39:10,100 Biz yordamni davom ettiramiz amerikaliklarga. 783 01:39:11,900 --> 01:39:17,000 Va ular malika oldiga borganlarida Unga fuqarolarning nonlari yo'qligini aytish uchun ... 784 01:39:17,000 --> 01:39:19,500 ...bilasanmi u nima dedi? 785 01:39:19,700 --> 01:39:22,200 Ularga tort yesin. 786 01:39:22,300 --> 01:39:25,300 Bu bema'nilik. Men buni hech qachon aytmagan bo'lardim. 787 01:39:25,700 --> 01:39:29,900 Va bu erda siz bor juda katta guruh bilan orgiya. 788 01:39:29,900 --> 01:39:31,500 O'ylaymanki, men bu erda oyoq barmoqlarini so'rayapman. 789 01:39:31,600 --> 01:39:33,900 Ular hech qachon charchamaydilar bu kulgili hikoyalar haqida? 790 01:39:34,000 --> 01:39:39,100 Tomas Jeffersonga berganingizni aytishadi bog'laringizga maxsus sayohat. 791 01:39:40,200 --> 01:39:43,300 Jefferson hayratda qirollik butasi? 792 01:39:45,100 --> 01:39:47,800 - Oh, bu dahshatli. - Biror narsa qila olmaysizmi? 793 01:39:48,600 --> 01:39:51,000 Men buni tan olmayman. 794 01:39:52,600 --> 01:39:54,500 Frantsuzlar o'zgaruvchan bo'lishi mumkin ... 795 01:39:54,700 --> 01:39:59,000 ...va Janobi Oliylari yaxshi bo'lardi ko'proq e'tiborli bo'lish. 796 01:39:59,700 --> 01:40:02,800 Hayot qiyinlashmoqda Frantsiya xalqi uchun. 797 01:40:02,800 --> 01:40:05,000 Non tanqisligi jiddiy. 798 01:40:05,000 --> 01:40:08,600 Xo'sh, nimadir bo'lishi kerak shoh ularning azoblarini engillashtirish uchun qila oladi. 799 01:40:09,200 --> 01:40:12,400 Sud zargariga ayting olmos yuborishni to'xtatish. 800 01:40:12,700 --> 01:40:15,300 Sizga olmos kerak emas, siz? 801 01:40:15,500 --> 01:40:18,400 - Yo'q. - Madam Royale qanchalik go'zal. 802 01:40:18,500 --> 01:40:20,600 Meni shunday topganingizdan xursandman. 803 01:40:21,900 --> 01:40:23,800 Rahmat ayting. 804 01:40:25,200 --> 01:40:27,800 U, albatta Frantsiyaning qizi. 805 01:40:27,800 --> 01:40:29,400 Oh, bilaman. 806 01:40:31,900 --> 01:40:33,400 Nima bo'ldi? 807 01:40:33,900 --> 01:40:35,800 Onangiz vafot etdi. 808 01:40:35,900 --> 01:40:37,800 Men juda afsusdaman. 809 01:40:52,500 --> 01:40:57,500 Oh, uka, men xafa bo'ldim onamizning vafoti haqidagi xabar bilan. 810 01:40:58,000 --> 01:41:01,100 Avstriyada faqat sen menga qolding... 811 01:41:01,100 --> 01:41:05,000 ...bu bor va har doim bo'ladi men uchun juda aziz. 812 01:41:05,100 --> 01:41:09,400 Biz sizning do'stlaringiz ekanligingizni unutmang, sizning ittifoqchilaringiz. 813 01:41:09,500 --> 01:41:11,100 Men seni quchoqlayman. 814 01:41:25,900 --> 01:41:31,200 Xonim, siz bajardingiz bizning va Frantsiyaning istaklari. 815 01:41:31,200 --> 01:41:32,700 Siz dofinning onasisiz. 816 01:41:37,000 --> 01:41:41,100 Men Frantsiyaning dofinini taqdim etaman. 817 01:41:56,600 --> 01:41:59,500 Qanday quvonch. Frantsiyaning dofinlari. 818 01:46:24,000 --> 01:46:27,200 Salom. Nega urmaysiz to'p u erdami? 819 01:46:27,500 --> 01:46:29,700 Qo'ysangchi; qani endi. Siz urasiz. 820 01:46:36,700 --> 01:46:42,200 Janobi Oliylari, Bastiliya qal'asi g'azablangan olomon tomonidan bostirildi. 821 01:46:47,700 --> 01:46:50,700 Nafratni his qilgan holda Düşes de Polignac uchun ... 822 01:46:50,900 --> 01:46:52,700 ... deb o'yladim malikaning sevimli ... 823 01:46:53,000 --> 01:46:56,500 ...Men buni tavsiya qilaman u Shveytsariya chegarasiga jo'naydi. 824 01:46:56,600 --> 01:47:01,100 Men ham barcha shahzodalarni chaqirishim kerak va qon malikalari ... 825 01:47:01,100 --> 01:47:02,600 ... birdaniga ketish. 826 01:47:02,800 --> 01:47:05,900 Ha, ular ketishlari kerak. qolaman. 827 01:47:05,900 --> 01:47:09,400 Albatta, qirollik oilasi xavfsizroq joy topish kerak. 828 01:47:09,500 --> 01:47:12,100 Metz eng kuchlilaridan biridir Evropadagi qal'alar. 829 01:47:12,400 --> 01:47:13,800 Bu erda siz xavfsiz bo'lmaysiz. 830 01:47:13,900 --> 01:47:17,300 Men buni ko'raman mening bekalarim birdaniga ketishdi... 831 01:47:17,400 --> 01:47:20,100 ...lekin mening joyim shu yerda erim bilan. 832 01:47:50,100 --> 01:47:51,700 Xayr. Salomat bo'ling. 833 01:49:21,100 --> 01:49:24,300 Janobi Oliylari, darhol qaytarish talab qilinadi. 834 01:49:24,400 --> 01:49:25,700 Yuzlab odamlar bor... 835 01:49:26,000 --> 01:49:29,200 ... talab yo'lida ularning suverenidan un. 836 01:49:34,000 --> 01:49:36,300 Bu xavfsizroq bo'lar edi Rambuyega tushish uchun... 837 01:49:36,400 --> 01:49:39,400 - ...Parijdan ikki baravar uzoqlikda. - Men qochqin podshoh bo'lmayman. 838 01:49:39,400 --> 01:49:40,700 Bu yerda juda xavfli. 839 01:49:41,000 --> 01:49:42,600 Hech bo'lmaganda yuboring malika va bolalar. 840 01:49:42,700 --> 01:49:45,300 Mening joyim shoh tomonida. 841 01:49:45,700 --> 01:49:47,900 Ulardan birinchisi shaharga yetib kelishdi. 842 01:49:48,100 --> 01:49:49,800 Biz shu yerda qolamiz. 843 01:50:12,800 --> 01:50:16,000 Qirolichani qutqaring, xonim. Ular uni o'ldirish uchun kelishadi. 844 01:50:25,200 --> 01:50:28,000 Selin, qo'rqma. 845 01:50:28,000 --> 01:50:29,300 Keling, bolalarni olib ketaylik. 846 01:54:44,700 --> 01:54:47,400 Ohak xiyoboningizga qoyil qoldingizmi? 847 01:54:51,000 --> 01:54:52,600 Men xayrlashyapman. 848 01:54:55,100 --> 01:55:02,100 anoXmous tomonidan sinxronlash https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/